海外订购韩国殡仪馆花圈的下单步骤

作者 Korea Flower Express发布

简要回答

要通过 Korea Flower Express 从海外给韩国殡仪馆订购吊唁花圈,请在订单页面粘贴讣告,填写殡仪馆地址和灵堂房号,按韩国时间选择送达日期和时间,输入缎带文字和赠送人后付款。时间紧张的话,请在下单后立刻通过聊天告诉我们。

要点

  • 把收到的讣告信息或链接整段粘贴到“讣告·请柬链接”栏,并在详细地址里填写灵堂房号。
  • 送达日期和时间按韩国时间填写。如果花圈必须在某个时间之前到位,请在时间类型里选择“之前”。
  • 当日送达仅限韩国时间18点之前的订单,制作和配送约需3小时,建议尽量提前一天下单。
  • 从正面看,右侧缎带是悼词,左侧缎带是赠送人,输入什么就印什么。
  • 开始制作之后,可能无法修改或取消,或需要额外费用。

如何从海外给韩国殡仪馆订购吊唁花圈?

通过 Korea Flower Express 的订单页面从海外给韩国殡仪馆订购吊唁花圈,步骤是:粘贴讣告,填写殡仪馆地址和灵堂房号,按韩国时间选择送达日期和时间,输入缎带上的文字和赠送人,然后付款。全部在一张订单页面里完成,付款后可凭订单号查看进度。

本文只介绍海外订购者填写订单的步骤。花圈的含义和吊唁礼仪见从国外给韩国葬礼送花圈:挽联与礼仪,缎带文字一览见韩国花环缎带文字指南:祝贺与吊唁示例。有些家属不接受花圈,如果能联系到家属,先确认一下会更周到。

打开订单页面之前要准备什么?

打开 Korea Flower Express 的花圈订单页面之前,先从收到的讣告里找出殡仪馆名称、灵堂房号以及出殡的日期和时间,会更顺利。即使没有讣告,只知道殡仪馆名称也可以下单,由工作人员确认地点和房间。

  • 收到的讣告信息或链接的全部内容(先复制好)
  • 殡仪馆的名称、地址和灵堂房号
  • 出殡的日期和时间(韩国时间)
  • 讣告上写的收件人姓名和电话
  • 缎带上的悼词,以及赠送人姓名或公司名称
  • 付款用的国际银行卡或 PayPal 账户

订单页面的各栏按什么顺序填写?

Korea Flower Express 的中文订单页面依次是订购人信息、收件人信息、留言信息和支付信息。订购花圈时,下表中的栏目最关键。

订单栏目填写内容说明
讣告·请柬链接把收到的讣告信息或链接完整粘贴进去。不要概括,整段粘贴,工作人员会据此确认地点和房间。
姓名 · 联系方式填写讣告上的收件人姓名和电话。两项都是必填。配送出现问题时会打这个号码。
地址 · 详细地址用地址搜索填入殡仪馆地址,在详细地址里写灵堂房号。订单页面上也提示:殡仪馆请填写灵堂房号。
期望配送时间(韩国时间)按韩国时间选择日期、时和分,时间类型选“之前”。原因见下面的送达时间部分。
留言方式 · 贺辞/悼词 · 赠送人选择“缎带”,在贺辞/悼词栏写悼词,在赠送人栏写姓名或公司名。悼词印在右侧缎带,赠送人印在左侧缎带。
备注要求如果需要花圈摆放现场的照片,请写在这里。订单页面的这一栏旁边有同样的提示。

怎样设置时间才能在出殡前送到?

Korea Flower Express 订单页面的期望配送时间是韩国时间,当日送达仅限韩国时间18点之前的订单,制作和配送约需3小时。选择当天时,只能选从现在起3小时之后的时间。如果花圈必须在某个时间之前到位,请在时间类型里选“之前”。“到达”的意思是那个时间前后,不适合必须在出殡前摆放的情况。

最常见的错误是日期。韩国比协调世界时(UTC)快9小时,没有夏令时。比如出殡在韩国时间明天上午7点,对应 UTC 是今晚22点,订单里要填的是韩国的明天,而不是您当地的日期。纽约周二晚上时,韩国已经是周三早上。

其他时区的当日截单时间见韩国当天送花:截单时间与时差对照表。想留出余地的话,最好提前一天下单;时间紧张时,请在下单后立刻通过聊天或电话联系我们(海外拨打 +82-70-7919-3082)。

从海外订购时,缎带上写什么?

Korea Flower Express 的花圈,从正面看右侧缎带是悼词,左侧缎带是赠送人。输入的文字会原样印出,请仔细核对悼词和姓名的写法。最多可输入50个字(含空格),超过商品建议的字数,字会变小。

悼词栏可以写“謹弔”这类表示哀悼的词语,赠送人栏写您的姓名;如果以公司名义赠送,写公司名称和职务。中文订单页面没有示例短语按钮,可以从韩国花环缎带文字指南:祝贺与吊唁示例复制文字,并用页面上的“缎带文字预览”查看文字在缎带上的效果。如果不确定姓名该怎么写,下单前请先在聊天里询问。

费用和付款方式是怎样的?

Korea Flower Express 的立式吊唁花圈,价格从3层普通型₩49,000起,到5层高级型₩199,000。外语网站的商品页面以美元显示,确切金额请以商品页面和付款页面为准。商品见吊唁花圈。

付款可用国际银行卡(按韩元扣款)或 PayPal(按当天汇率换算成美元扣款,并加收5%手续费),区别见韩国订花可用海外卡或PayPal付款吗?。花圈在部分地区会加收配送费,如果您填的地址属于这些地区,订单页面会提示将加收配送费。对偏远地址不确定的话,请把地址通过聊天发给我们。

下单之后要确认什么?

在 Korea Flower Express,付款完成后会显示订单号,可在订单列表查看状态,送达后我们会发送所送花圈的照片。从海外下单的,可在网站订单记录和邮件中确认订单已受理,照片也通过邮件发送。步骤见如何查询送往韩国的鲜花订单状态。

开始制作之后,可能无法修改或取消,或需要额外费用,所以发现日期、时间或房号有误,请马上通过聊天告诉我们。聊天在任何国家都能使用。

常见问题

只知道殡仪馆名称,也能订购花圈吗?

可以。有讣告信息或链接的话,把全文粘贴到订单页面的粘贴栏;没有的话,填写殡仪馆名称和灵堂房号,工作人员会确认地点和房间。

出殡时间按当地时间还是韩国时间填写?

按韩国时间。订单页面的期望配送时间是韩国时间,您当地的日期可能与韩国的日期不同,请核对韩国的日期。

今天下单,花圈当天能到吗?

当日送达仅限韩国时间18点之前的订单,约需3小时。部分地区或时段可能比较困难,请在下单前通过在线聊天确认是否可行,提前一天下单更稳妥。

花圈的缎带上写什么?

从正面看,右侧缎带写悼词(如“謹弔”),左侧缎带写赠送人的姓名或公司名。输入什么就印什么。

可以用国外的银行卡或 PayPal 支付花圈费用吗?

两种都可以。国际银行卡按韩元扣款,PayPal 按当天汇率换算成美元并加收5%手续费。最终金额以付款页面为准。

下单后还能修改日期或房号吗?

取决于是否已开始制作。开始制作后,可能无法修改或取消,或需要额外费用,发现错误请马上通过聊天告诉我们。

适合此场合的鲜花

更多指南