韩国送花礼仪与注意事项

作者 Korea Flower Express发布

简要回答

在韩国送花,最重要的是让花的种类符合场合。在 Korea Flower Express,庆贺用花篮、花束和庆典花环,吊唁用吊唁花圈;白菊花通常与葬礼相关,所以喜庆场合最好不要送。

要点

  • 在韩国,花的种类就代表了场合的性质,所以第一原则是不要把庆贺用花和吊唁用花弄混。
  • 白菊花通常让人联想到葬礼和吊唁,生日、庆贺、感谢的礼物一般不会选它。
  • 在韩语里,数字4的发音和“死”相同,一些年长者会避讳,不过年轻人通常没那么在意。
  • 花环上的缎带,面对花环时,右侧写庆吊用语,左侧写送花人。
  • 医院和产后护理中心有时不收鲜花,下单前需要先向收花的地方确认。

在韩国送花,最重要的礼仪是什么?

在韩国送花,最重要的礼仪是让花的种类符合场合的性质。Korea Flower Express 也把商品分成了用于生日、感谢、慰问的花篮,用于纪念日、求婚、毕业的花束,用于婚礼、开业的庆典花环,以及用于吊唁的吊唁花圈,因为这种划分本身就是韩国的习惯。

本文只整理送花前值得确认一下的几点。完整的下单流程见从国外给韩国送花:下单流程与注意事项。关于白菊花和数字4,这是在韩国广为人知的一般习惯,而不是公司的规定,也并不对每个人都一样适用。

为什么要留意白菊花?

在韩国,白菊花通常被认为是葬礼和吊唁用的花,如果当作生日或庆贺的礼物送出,收花的人可能会感到困惑。吊唁花圈用白菊花也是同样的原因。与哀悼相关的花属于吊唁场合,所以喜庆场合选有颜色的花更稳妥。

如果想表达吊唁之意,反过来则应该选吊唁花圈。吊唁花圈的含义和送法,在从国外给韩国葬礼送花圈:挽联与礼仪中有详细说明。不少人认为,送给长辈时,混入暖色的花比以白色为主的花更稳妥。

真的要避开数字4吗?

在韩语里,数字4的发音和汉字“死”相同,所以年长者之间通常有避讳4的倾向。不过年轻一代没那么在意,所以并不是对每位收花人都同样适用。如果您知道收花人对这点比较敏感,下单前先想好自己在意的地方会更安心。

Korea Flower Express 的花篮和花束由花店搭配,我们不承诺具体的花朵数量,所以如果数量对礼物很重要,请在下单前通过在线咨询询问。在线咨询在世界任何国家都可以使用。

缎带和卡片文字怎么写?

花环的缎带,基本做法是面对花环时,右侧写庆吊用语,左侧写送花人的姓名。请选择符合场合的文字,避免在婚礼花环上写吊唁用语,或者反过来。文字范例见韩国花环缎带文字指南:祝贺与吊唁示例。

花篮和花束不用缎带,而是在卡片上写祝福。卡片文字可以用外语印刷,选英文的人最多;如果收花人看得懂韩文,再加一句韩文会更贴心。请准确填写收花人的姓名和您自己的姓名。

可以给医院或产后护理中心送花吗?

医院和产后护理中心有时不收鲜花,所以送花前先向收花的地方确认,既是礼貌,也是避免失误的办法。如果您把对方的答复通过 Korea Flower Express 的在线咨询告诉我们,我们会据此为您安排。各家医院规定不同,我们无法给出统一的回答。

也可以选择在出院后,或对方在家休养的时候,送到对方家里。如果不确定收花人在哪里,请先问问家人或本人。

韩国送花礼仪一表看懂是什么?

在韩国送花时,建议做到和建议避免的事项,整理在下面的表格里。这份表格基于一般习惯,可能因收花人的喜好而有所不同。

场合建议这样做建议避免
生日、感谢、慰问花篮或花束,配一张温暖的卡片以白菊花为主的吊唁用花
婚礼、开业、活动庆典花环,配符合场合的缎带文字写有吊唁用语的缎带
葬礼、吊唁吊唁花圈,配庄重的吊唁用语色彩鲜艳的庆贺用花
送给长辈先确认对方喜欢的颜色和文字对在意数字4的人强调4的搭配
医院、产后护理中心先向收花的地方确认再下单不确认就直接送

截单时间和付款是怎样的?

Korea Flower Express 的截单时间以韩国时间为准,而不是您所在地的时间:韩国时间18点之前下单,大部分订单会由收件人附近的花店当天制作并亲手送达。截单时间和营业时间在圣诞节和1月1日也一样,咨询时间为韩国时间08:00至21:00。在韩国国内可拨打+82-70-7919-3082,在海外可拨打+82-70-7919-3082。当天送达所需的时差表见韩国当天送花:截单时间与时差对照表。

在外语订购页面,可以选择海外银行卡以韩元付款(默认),也可以选择PayPal(按当天汇率换算美元,加收5%手续费)。各种付款方式的区别见韩国订花可用海外卡或PayPal付款吗?。下单后能否更改,取决于花是否已经开始制作:开始制作后,可能无法更改或取消,或需要额外费用,所以请在下单前确认是否符合礼仪。

该选哪种花?

请按场合打开花篮、花束、庆典花环或吊唁花圈查看商品。以韩元计价,花篮和花束约4万5千韩元起,花环约4万9千韩元起(2026年10月确认)。蛋糕、巧克力等礼物可以和鲜花一起当天配送。

常见问题

在韩国,白色的花都不能送吗?

白菊花通常与吊唁相关,一般会避开,但并不是所有白花都是禁忌。请结合场合和花的种类来考虑,不确定时可以通过在线咨询询问。

花环缎带的两侧分别写什么?

面对花环时,右侧写庆吊用语,左侧写送花人的姓名。

卡片文字可以用英文写吗?

可以。卡片文字可以用外语印刷,最常见的是英文。如果收花人看得懂韩文,再加一句韩文会更贴心。

可以给韩国医院里的人送花吗?

医院有时不收鲜花,所以下单前要先向收花的地方确认。把确认的结果通过在线咨询告诉我们,我们会据此为您安排。

因为数字4,能让你们调整花朵数量吗?

花篮和花束由花店搭配,所以我们无法承诺花朵数量。如果有重要的要求,请在下单前通过在线咨询询问。

下单后改变主意还能更改吗?

取决于花是否已经开始制作。开始制作后,可能无法更改或取消,或需要额外费用,所以请在下单前确认场合和祝福文字。

适合此场合的鲜花

更多指南