韓国で花を贈るマナーと注意点
かんたん回答
韓国で花を贈るときは、行事に合った種類を選ぶことが最も大切です。Korea Flower Expressでは、お祝いはフラワーバスケット・花束・お祝いスタンド花、弔意はお悔やみスタンド花に分かれ、白い菊は一般に葬儀と結びつくため、おめでたい席には贈らないほうが安心です。
ポイント
- 韓国では花の種類が行事の性格を表すので、お祝い用とお悔やみ用を取り違えないことが第一の原則です。
- 白い菊は一般に葬儀や弔問を連想させるため、誕生日・お祝い・お礼の贈り物には通常選びません。
- 韓国語で数字の4は「死」と同じ発音なので年配の方には避ける人もいますが、若い世代はあまり気にしない傾向です。
- スタンド花のリボンは、正面から見て右に慶弔の言葉、左に贈り主を書きます。
- 病院や産後ケア施設では花を受け付けない場合があるため、注文前に受取先へ確認が必要です。
韓国で花を贈るときに最も大切なマナーは何ですか？
韓国で花を贈るときに最も大切なマナーは、行事の性格に合った種類を選ぶことです。Korea Flower Expressも商品を、誕生日・お礼・お見舞いのフラワーバスケット、記念日・プロポーズ・卒業の花束、結婚式・開店のお祝いスタンド花、弔問のお悔やみスタンド花に分けていますが、この区分が韓国の慣習そのものだからです。
この記事は、贈る前に一度確認しておくと安心な点だけをまとめました。注文の流れ全体は韓国へ花を送る方法｜海外から注文する流れをご覧ください。白い菊と数字の4については、会社の規則ではなく韓国で広く知られた一般的な慣習で、すべての方に同じようにあてはまるわけではありません。
白い菊に注意が必要なのはなぜですか？
韓国では白い菊は一般に葬儀や弔問の花として知られており、誕生日やお祝いの贈り物として贈ると、受け取る方が戸惑うことがあります。お悔やみスタンド花に白い菊が使われるのも同じ理由です。弔意を連想させる花は弔問の場にふさわしいものなので、おめでたい席では色のある花を選ぶほうが安心です。
お悔やみの気持ちを伝えたいときは、逆にお悔やみスタンド花が適切です。弔花の意味と贈り方は韓国の葬儀に供花を海外から送る方法で詳しく説明しています。年配の方には、白が多いものより暖かい色を混ぜた花のほうが無難だと考える人が多いようです。
数字の4は本当に避けるべきですか？
韓国語の数字の4は、漢字の「死」と同じ発音のため、一般に年配の方のあいだでは4を避ける傾向があります。ただ、若い世代はあまり気にしないため、すべての受取人に同じようにあてはまるわけではありません。受取人がこうした点に敏感だと分かっている場合は、気になる点をあらかじめ決めてから注文すると安心です。
Korea Flower Expressのフラワーバスケットと花束は花屋が仕立てるため、本数をお約束するものではありません。本数が大切な贈り物なら、注文前にライブチャットでご相談ください。チャット相談は世界のどの国からでもご利用いただけます。
リボンとカードのメッセージはどう書きますか？
スタンド花のリボンは、花を正面から見て右に慶弔の言葉、左に贈り主のお名前を書くのが基本です。結婚式の花にお悔やみの言葉を書いたり、その逆になったりしないよう、行事に合った言葉を選んでください。文例は韓国のスタンド花リボン文例|祝い・弔事と宛名にあります。
フラワーバスケットと花束は、リボンの代わりにカードにメッセージを書きます。カードの文は外国語でも印刷でき、英語を選ぶ方が多いです。受取人が韓国語を読めるなら、韓国語のひと言を添えるのもおすすめです。受取人のお名前と贈り主のお名前は正確に入力してください。
病院や産後ケア施設へ花を贈ってもよいですか？
病院や産後ケア施設では花の持ち込みを受け付けない場合があるため、贈る前に受取先へ確認することがマナーであり、間違いを防ぐ方法でもあります。受取先の回答をKorea Flower Expressのチャットでお知らせいただければ、それに合わせてご案内します。病院ごとに規則が異なるため、一般的な答えはお伝えできません。
退院後や自宅で休んでいる時期に合わせて、ご自宅に贈る方法もあります。受取人がどこにいるか分からないときは、まずご家族か本人に聞いてみてください。
韓国の花のマナーを一目で知りたい場合は？
韓国で花を贈るときに守るとよいことと避けたほうがよいことを、下の表にまとめました。この表は一般的な慣習に基づく案内で、受取人の好みによって変わることがあります。
| 場面 | おすすめ | 避けたいこと |
|---|---|---|
| 誕生日・お礼・お見舞い | あたたかいカードを添えたフラワーバスケットか花束 | 白い菊が中心の弔問用の花 |
| 結婚式・開店・イベント | お祝いスタンド花と行事に合ったリボンの言葉 | お悔やみの言葉が入ったリボン |
| 葬儀・弔問 | お悔やみスタンド花と丁寧な弔意の言葉 | 華やかなお祝い用の花 |
| 年配の方への贈り物 | 受取人が好む色と言葉を確認する | 4を気にする方に4を強調した構成 |
| 病院・産後ケア施設 | 受取先に確認してから注文する | 確認せずに贈ること |
締切時間とお支払いはどうなりますか？
Korea Flower Expressの締切はお住まいの国ではなく韓国時間で、韓国時間の18時までにご注文いただければ、多くの場合当日に受取人の近くの花屋が作り、直接お届けします。締切と営業時間はクリスマスや1月1日も同じで、ご相談は韓国時間の08:00〜21:00です。お電話は韓国国内なら+82-70-7919-3082、海外からは+82-70-7919-3082です。当日のお届けのための時差表は韓国へ当日配達の花|締切時刻と時差早見表にあります。
外国語の注文フォームでは、海外カードによるウォン建て決済（基本）とPayPal（当日のレートの米ドル、手数料5%）が選べます。支払い方法の違いは海外カードとPayPalで韓国へ花を贈れる？にまとめています。注文後の変更は、花の制作を始めたかどうかによります。制作が始まると変更・キャンセルができなかったり、追加費用がかかったりすることがあるので、マナーに合っているか注文前にご確認ください。
どんな花を選べばよいですか？
行事に合わせてフラワーバスケット、花束、お祝いスタンド花、お悔やみスタンド花から商品をご覧ください。ウォン建てで、フラワーバスケットと花束は約4万5千ウォンから、スタンド花は約4万9千ウォンからです（2026年10月確認）。ケーキやチョコレートなどの贈り物は、花と一緒に当日配送でお届けできます。
よくあるご質問
韓国では白い花はすべて贈ってはいけませんか？
白い菊は一般に弔問と結びつくため避けるのが普通ですが、白い花すべてが禁忌というわけではありません。行事と花の種類を合わせて考え、迷うときはチャットでご相談ください。
スタンド花のリボンには何をどちら側に書きますか？
花を正面から見て、右に慶弔の言葉、左に贈り主のお名前を書きます。
カードのメッセージは英語でもよいですか？
はい。カードの文は外国語でも印刷でき、英語が最も多く選ばれています。受取人が韓国語を読めるなら、韓国語のひと言を添えるのもおすすめです。
韓国の病院に入院している方へ花を贈れますか？
病院では花を受け付けない場合があるため、注文前に受取先へ確認が必要です。確認した内容をチャットでお知らせいただければ、それに合わせてご案内します。
数字の4が気になるので本数を合わせてもらえますか？
フラワーバスケットと花束は花屋が仕立てるため、本数をお約束することはできません。大切なご希望は、注文前にライブチャットでご相談ください。
注文後に気が変わったら変更できますか？
花の制作を始めたかどうかによります。制作が始まると変更・キャンセルができなかったり追加費用がかかったりすることがあるので、注文前に行事とメッセージをご確認ください。
