韓国の住所の書き方|花の配達用

韓国の住所はどんな順番で書きますか？

韓国の住所は、日本と同じく大きな単位から小さな単位へ書きます。市・道（ソウル特別市、釜山広域市、京畿道など）→ 市・郡・区 → 道路名と建物番号 → 詳細住所（棟・号室・階）の順です。英語表記ではこれが逆になり、号室が先頭、都市名が最後に来ます。郵便番号は5桁です。

たとえばKorea Flower Expressの事務所の住所は、韓国語で「부산광역시 연제구 월드컵대로 160, 4층 423호」、英語で「4F #423, 160 World Cup-daero, Yeonje-gu, Busan」です。同じ場所を反対側から読んでいるだけです。この並びを知っておくと、受取人から届いた住所に足りない部分があってもすぐに気づけます。

道路名住所と地番住所はどう違いますか？

韓国では2014年から、道路の名前と建物番号で場所を示す道路名住所が標準になりました。それ以前は、町（洞・里）の名前と土地の番号で表す地番住所が使われていました。今も両方を見かけるので、受取人がどちらを教えてくれても場所は探せます。ただ、一度で正確にたどり着く必要がある花の配達では、道路名住所がいちばん確実です。

道路名は「대로（テロ）」「로（ロ）」「길（キル）」で終わり、英語では-daero、-ro、-gilと書きます。道路名の後ろに建物番号が付き、細い道には「○○로12길」のように番号が付きます。地番住所は「○○동 123-4」のように町名と番号で終わります。どちらでも注文フォームの住所検索で探して選べます。

詳細住所には何を書けばよいですか？

Korea Flower Expressの注文フォームの詳細住所欄には、建物の中で受取人を見つけるための情報を書きます。マンション（韓国でいうアパート）は棟と号室（例：101棟1203号）、オフィスは階と号室に会社名、葬儀場は斎場の部屋番号、結婚式場はホール名です。この欄が空だと、建物までは着いても受取人が見つからず、配達が遅れることがあります。

注意したいのは、マンションの「101동」は団地の中の棟番号で、住所の前半にある「○○동」は町の名前だという点です。英語で「101-1203」と書かれていれば、ふつうは101棟1203号を意味します。場所ごとの書き方は次のとおりです。

• マンション：棟と号室（例：101棟1203号）
• 一戸建て・小規模集合住宅：建物名があれば名前と号室、なければ階
• オフィス：階・号室、会社名、必要なら部署名
• 葬儀場：斎場の部屋番号と、故人または喪主の名前
• 結婚式場：ホール名（挙式時刻は配達希望日時の欄、新郎側・新婦側は受取人の名前の欄）
• 病院：病棟と病室（花を受け付けない所があるので事前に確認）

病院や産後ケアセンターに送るときの注意点は？

韓国の病院や産後ケアセンター（産後調理院）の中には、花を持ち込めない所があります。Korea Flower Expressでご注文になる前に、受取人か施設に花を受け取れるかを確認し、その内容をチャットでお知らせください。病院宛ての場合は、病院名だけでなく病棟と病室まで詳細住所に書いてください。

花が入れない施設なら、受取人のご自宅やご家族の家に送る方法もあります。住所を変えるときは、詳細住所と受取人の電話番号もあわせて確認し直してください。

英語の住所しか分からなくても大丈夫ですか？

英語の住所でも場所は探せますが、韓国の花屋と配達スタッフはハングルの住所で動くため、受取人にハングルの住所を聞き、住所検索の画面にそのまま貼り付けて検索し、結果を選ぶのがいちばん確実です（検索画面は韓国語で開きます）。Korea Flower Expressの注文フォームで「住所検索」ボタンから住所を選ぶと、郵便番号と基本住所が自動で入るので、あとは詳細住所だけを入力すれば済みます。

英語の住所を読むときは、-do（道）、-si（市）、-gu（区）、-gun（郡）、-dong（洞＝町）、-eup・-myeon（邑・面）、-ri（里）という単位を知っておくと便利です。住所検索が開かない場合は、郵便番号と住所を直接入力できます。分かりにくいときは、届いた住所をチャットで送ってご相談ください。

受取人の電話番号はどう書きますか？

韓国の携帯電話番号は010で始まる11桁で、Korea Flower Expressの注文フォームには010-0000-0000の形式で入力します。国際表記の+82 10-1234-5678なら、+82を外して先頭に0を付け、010-1234-5678と書いてください。番号が違ったり電話がつながらなかったりすると、配達が遅れることがあります。

配達スタッフや花屋が受取人に電話をかけることがあるので、花が届くことを前もって伝えておくと安心です。受取人がご不在のときは、配達先の入口前に置き、現地の写真を撮ってお送りします。サプライズで受取人の番号を使いにくい場合は、同じ場所にいるご家族の番号でもかまいません。

住所を間違えて注文したらどうなりますか？

Korea Flower Expressでのご注文後に住所の誤りに気づいたら、すぐにチャットか電話（+82-1668-4900）でお知らせください。お花の制作を始める前なら変更できますが、制作が始まった後は変更できないか、追加費用がかかることがあります。ご相談は韓国時間の08:00〜21:00です。

お祝いスタンド花とお悔やみスタンド花は、住所によって地域の追加配送料がかかることがあり、該当する住所を入れると注文フォームに案内と金額が表示されます。住所を変えるとこの金額も変わる場合があるので、お支払い前に合計をもう一度ご確認ください。

注文フォームにはどの順番で入力しますか？

Korea Flower Expressの注文フォームでは、いちばん上の「訃報・招待状リンク」欄から、受取人の名前、電話番号、住所（郵便番号・基本住所・詳細住所）の順に入力します。訃報や招待状のリンクを受け取っていれば、いちばん上の欄にそのまま貼り付けてください。リンクや訃報のメッセージを貼り付けると、会場と部屋番号が住所欄に自動で入ることがあるので、入った住所が正しいか確認してください。結婚式のスタンド花は、受取人の名前の欄に新郎側・新婦側を必ず書き添えてください。

• 訃報・招待状のリンクがあれば、いちばん上の欄に貼り付ける
• 受取人の名前（結婚式は新郎側・新婦側を明記）
• 受取人の携帯番号（010-0000-0000）
• 住所検索で郵便番号と基本住所を選ぶ
• 詳細住所：棟・号室、階、斎場の部屋番号、ホール名

住所がそろったらどこから注文しますか？

受取人の住所と電話番号がそろったら、フラワーバスケットか花束から商品を選び、注文フォームに入力してください。Korea Flower Expressでは韓国時間の18時までのご注文なら多くの場合当日にお届けします。詳しくは韓国へ当日配達の花|締切時刻と時差早見表をご覧ください。海外から注文する流れ全体は韓国へ花を送る方法｜海外から注文する流れにまとめています。